Movie subtitles repositories er populære nettsteder på Internett, som de gir brukerne med film undertekster på mange forskjellige språk. Dette kan være nyttig hvis du fikk tak i en film på et språk du ikke forstår for eksempel, hvis du ønsker teksting vises til å lære et språk, eller hvis du er hørselshemmet og trenger undertekster for å nyte filmer.

Teksting kommer i to varianter. De er enten hardkodet inn i filmer, eller tilgjengelig som separate filer. Begge har sine klare fordeler og ulemper. Separate undertekster for eksempel at du kan deaktivere teksting når du vil i en film, og å redigere dem i tilfelle du har oppdaget en feil. Deres største ulempe er at det er mange forskjellige tekstformater, og at de fleste videospillere ikke støtter alle disse formatene. Dette gjelder spesielt for mange DVD-spillere.

Det er derfor programmer som Subtitle Converter er populære også. For hardkodede teksting er det den andre veien rundt. De kan ikke redigeres eller deaktiveres lenger, men belastningen på noen video-spiller som støtter formatet videoen har blitt opprettet i.

Movie Subtitler er en gratis bærbar program for Windows-operativsystemet som kan legge til en undertittel permanent til en film fil på datamaskinen.

Du må velge en filmfil og teksting for at video fra datamaskinen først etter at du har startet programvaren. Programmet støtter avi og mpg videoer og srt og sub undertekstfiler. Et klikk på den gjelder subttitles knappen fusjonerer videoen og undertittelen slik at den blir permanent innebygd i videofilen. Behandlingen kan ta litt tid, avhengig av lengden på filmen og ytelsen til datamaskinen.

Denne prosessen kan være nyttig hvis du ønsker å se filmen på DVD-spilleren eller i en mediespiller som er ikke støtter undertekster.

Movie Subtitler er kompatibel med alle nyere versjoner av Microsoft Windows-operativsystemet. Du kan laste ned den nyeste programversjon fra utbygger nettside. Anmeldelser