Du finner flere store undertittel databaser på internett, og det er normalt bare et spørsmål om tid før du finner undertittel som du leter etter. I stedet for å søke etter undertekster manuelt Du kan også prøve programvaren Sublight som kan søke etter og legge tekst i et brukervennlig grensesnitt.

Sublight er direkte koblet til undertekster på Net samfunn som opprettholder en stor database med undertekster . Programmet gir en enkel å bruke søk for undertekster og en mulighet til å plukke en lokal videofil og søke etter sin undertittel. Dette har den ekstra fordelen at både kan spilles på din favoritt media player med en gang uten å måtte flytte underteksten inn i riktig katalog på din pc.

Undertittelen søk fungerer prikkfritt, og det er mulig å endre noen innstillinger å redusere tiden det tar å finne den rette undertittel å legge til. Du kan filtrere for språk for eksempel som åpenbart er fornuftig. Det er videre mulig å sette et år, episode eller sesong hvis det er kjent.

Listen resultatene blir så viser tekstingen som ble funnet for søket querry. Hvis du har valgt en lokal video kan du bare dobbeltklikke på undertittel å spille av videoen med det. Ikke alle programmer kan brukes selv om det ble testet med slike som Media Player Classic, BS Player og VLC, men det skal fungere helt fint med flere uttrykksikoner.

Sublights gir en veldig praktisk måte å søke etter og legge tekster. Databasen er stor nok til å holde mest populære filmer i den.