De kan se ut som vanlige dataprogrammerere, men på denne dagen, er rollen til kaos søkende hackere innstilt på industriell ødeleggelse spilt av denne gruppen av sikkerhetseksperter fra Idaho National Laboratory for det amerikanske Department of Homeland Security – aka:. det røde laget

De gode gutta, kjent som den blå laget, er også INL ansatte — siktet for å simulere hva et industrianlegg ansatt trenger å gjøre i en nødssituasjon når forsvare mot plutselige cyberangrep på sine systemer

Marty “. Angripere prøver å kjøre forbi dette systemet og overstyre sikkerhetsfunksjoner, og hvis de skadelig angripe det og komme seg gjennom, hva Vi ’ ll se er at tanken, faktisk, kunne flomme ”.

Kampen begynner, med hver side ute av stand til å se hva de andre gjør for å motvirke de andre trekk. Det vil si, helt til …

Nat pause, “ Å se på det, det ’ s bevegelige … Oh … ”

Markøren på anlegget skjermen begynner å bevege seg, noe som betyr at det røde laget har brutt gjennom. Vann begynner fylte denne mini-modell av en industriell septiktanken for å vise hva ’ s mulig, i det virkelige liv — en kjemisk katastrofe, eller verre

Om 400 real anlegget ansatte gå gjennom INL treninger som dette hvert år. , for å prøve å beef opp datasikkerhet ved kraftverkene, raffinerier og fabrikkgulv.

Med Robert McMillian, Kerry Davis, IDG News Service. Anmeldelser