Automatic bildetekster på YouTube
Tilbake i november i fjor kunngjorde Google at de ville være med å legge automatiske bildetekster til YouTube ved hjelp av stemmegjenkjenning algoritme som selskapet brukte allerede i Google Voice til avskrift talemeldinger.
YouTube begynte å rulle ut funksjonen sist torsdag på video hosting portal og en ny CC knappen vises nå på noen videoer der.
Denne knappen tilbyr kontroller for å transkribere lyd på videoen, oversette bildetekster, endre bildetekster skjerminnstillinger, og velg en av de tilgjengelige bildetekster for avspilling.
Google nevnt tilbake da at bare utvalgte partnere vil ta del i den første utrullingen av de automatiske bildetekster funksjon inkludert flere universiteter som Stanford, Yale, MIT eller UC Berkeley, enkelte medieselskaper som Columbia eller National Geographic og selvfølgelig mest offisielle Google og YouTube-kanaler.
Ved å trykke på CC-knappen på en YouTube-video siden vises en på skjermen meny med alternativer for å be om automatiske bildetekster for denne videoen. Teknologien for øyeblikket bare støtter teksting av engelskspråklige videoer med sannsynligheten for at Google vil legge til flere språk etterhvert.
Det skal også nevnes at bildetekster knappen er bare tilgjengelig på YouTube, og ikke på den innebygde spilleren, i hvert fall ikke foreløpig. En situasjon som kan endre seg i fremtiden også.
Kvaliteten på bildetekstene varierer sterkt avhengig av mange faktorer, inkludert kvaliteten på video og høyttaleren. Det kan være helt av til tider som kan irritere brukerne som ikke kan høre lyden eller ikke forstår det.
Automatiske Bildetekster likevel er en meget interessant nytt alternativ for hørselshemmede, brukere fra utlandet som ønsker å bedre forstå videoer som ikke tilbys i deres språk og alle andre som ønsker å se bildetekster på YouTube
Oppdatering:. Bildetekster er ikke universelt tilgjengelig for alle innholdsprodusenter på YouTube. De må være aktivert for videoer om å bli tilgjengelig på nettstedet. For å gjøre dette redigere en video og velg video språk under undertekster og CC.
Hvis du velger engelsk som språk i videoen for eksempel, får du automatisk teksting for det. Det er uklart om automatiske bildetekster på YouTube er tilgjengelig for alle språk selv eller begrenset. Det virker som om at videoene kan settes til 165 forskjellige språk i dag. Anmeldelser