Datamaskiner synes å kjøre på sjargong. Mange av buzzwords og vanlige uttrykk som brukes til å arbeide med Mac er nøyaktig den samme som brukes for Windows: filer, brukere, logge på, logge ut, åpen, tett, slå, hjelp og de fleste nettverk og Internett-uttrykk. Begreper som brukes for å beskrive det grafiske grensesnittet er stort sett det samme, også: menyen, i boksen, dialogboksen radioknappen, dra, klikke og dobbeltklikke.

Men noen vilkår er forskjellige mellom Mac og Windows PC. Tabellen nedenfor gir tilsvarende vilkår eller typer programmer for hver plattform.
Windows Vilkår versus Mac TermsWindowsMac OS XControl PanelSystem PreferencesCtrl + Alt + DeleteOption + Command + EscExit (ALT + FX) Quit (Command + Q) Internet ExplorerSafariMy ComputerFinderMy DocumentsDocuments folderMy MusicMusic folderMy PicturesPictures folderNotepadTextEditOutlook ExpressMailRecycle BinTrash CanSettingsPreferencesShortcut iconAliasTaskbarDockHourglass markøren (opptattsignal) Spinning badeball (opptattsignal) Windows ExplorerFinder windowWindows UpdateSoftware Update