Ming-A-Ling, Language Learning add-on for Firefox
Så, språklæring. Det kan enten være en ganske kjedelig oppgave, spesielt hvis du er på skolen og må gjøre det, eller spennende, hvis du ønsker å lære et språk, for eksempel for å lese Goethes Faust på tysk eller Tolkins 'Ringenes Herre på engelsk. Men selv med all spenningen, en stor del av å lære et nytt språk koker ned til å lære språket vokabular. Det kan være ganske lett hvis de språkene er nært beslektet, sier engelsk og dansk (tre og træ, lam og lam og så videre) og en start på null hvis de ikke er i slekt, sier engelsk og finsk (tre og puu, lam og Karítsa).
Firefox-Ming-a-ling hjelpemidler i læring av vokabular av ett eller flere språk. Sin tilnærming er ganske unikt, som det erstatter valgt ord på nettsteder med ord fra språket du lærer. Ideen er å skape en konnotasjon mellom ord i ditt eget språk og ord i språket du lærer.
Den setningen "vi må kutte ned Baum" er en grunnleggende eksempel. Det engelske ordet treet ble erstattet av det tyske ordet Baum i setningen.
Så hvordan fungerer det i detalj? Det ville være ganske problematisk dersom utvidelsen ville begynne å endre ord med en gang, eller for mange ord, eller ord som du vet ikke ennå.
Det første trinnet i å gjøre best mulig bruk av språket læremiddel er å legge til ord fra morsmålet ditt. Dette gjøres ved å velge ord på siden, høyreklikke på dem og velge Legg Phrase. Det er da nødvendig å plukke kildespråket og målet språk. Oversettelsen er vist og må bekreftes. Ordet vises automatisk i det språket du lærer når det vises på en side. Valg av kilden og målet språk er bare nødvendig en gang, og da bare hvis språk må være slått.
Ordene blir automatisk markert på siden. Du kan bevege musen over ordet å se sin oversettelse i et verktøytips.
Utvidelsen plasserer et ikon på statuslinjen som kan brukes for å få tilgang til sine preferanser, for å endre kilde og destinasjon språk og hyppigheten av oversettelser på sidene.
add-on preferanser inneholder alternativer for å slå av eller endre utheving av oversatte setninger, deaktivere add-on menyer og til import og eksport datasett.
En venstre-klikk på add-on ikon i Firefox statuslinjen deaktiveres, nyttig hvis du trenger å jobbe med noe distraksjon gratis.
Ming-a-ling teori er interessant: Folk lærer vokabular av et språk lettere hvis de kan koble disse ordene til sitt eget morsmål kontekst. Oppsettet kan holde noen brukere fra å utnytte add-on for å forbedre deres vokabular.
Utbygger bør tenke på å legge et lager av grunnleggende ordforråd til add-on som kan aktiveres direkte, si de 1000 ordene og setninger. Det bør bemerkes at dette fungerer best for språk som bruker den samme eller en lignende alfabetet.
Interesserte brukere kan laste ned Firefox add-on fra det offisielle Mozilla Firefox add-on depotet. Den er kompatibel med alle versjoner av nettleseren fra Firefox 3.5 på.