Ifølge Facebook, har de over 800 millioner aktive brukere. Wow! Det er mye folk sjekke og legge inn oppdateringer og holde kontakten med mennesker over hele verden. Det som også er interessant er det faktum at mer enn 75% av Facebook-brukere er utenfor USA, og det er mer enn 70 språk tilgjengelig på nettstedet. Med andre ord, er millioner av mennesker bruker Facebook i et annet språk enn engelsk.

Topp 10 språk på internett i dag

Den voksende online tilstedeværelse av andre språk enn engelsk er reflektert i toppen språk på Internett i dag, ifølge Internet World Stats. Følgende er de 10 beste språk, i millioner:

Norsk (536,6)

Kinesisk (444,9)

spansk (153,3)

japansk (99,1 )

portugisisk (82,5)

tysk (75,2)

arabisk (65,4)

fransk (59,8)

Russian (59.7 )

koreansk (39,4)

(http://www.internetworldstats.com/stats7.htm)

Oversett en nettside i disse topp 10 språk, og du vil være i stand til å benytte seg av mesteparten av den globale kjøpekraft på Internett. Og mens engelsk er fortsatt toppen språket, er andre språk raskt lukke gapet. Selskaper som ønsker å lykkes globalt kan ikke lenger overleve hvis de fortsetter å levere produkter og tjenester utelukkende på engelsk, som astronomiske suksessen til Facebook illustrerer.

Twitter på mange språk

En annen stor aktør i voksende verden av sosiale medier er Twitter. Selv ikke på langt nær så stor som Facebook når det gjelder antall aktive brukere, har Twitter også innsett viktigheten av lokalisering i å nå det største antall personer mulig. Den Twitter Translation Center lar brukere som snakker forskjellige språk til frivillig sin tid til å hjelpe lokalisere Twitter og bistå i å gjøre Twitter mer lett tilgjengelig globalt.

fornyet Translation Center lar enhver bruker å registrere deg, velge et språk, og begynne å oversette (selve produktet, ikke tweets). I dag er Twitter tilbys i de fleste av de 10 språkene på Internett i dag, inkludert engelsk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, spansk, indonesisk, russisk, portugisisk og tyrkisk. Nylig annonserte Twitter introduksjonen av fem nye språk: Forenklet og tradisjonell kinesisk, hindi, filippinsk og Malay. Med disse tilleggene Twitter nå støtter fullt 17 språk og er "lettere tilgjengelig for nesten en halv milliard mennesker over hele verden," i henhold til Twitter Blogg (http://blog.twitter.com/2011/09/five-new -languages.html).

Hvis sosiale medier som Facebook og Twitter har lokalisert deres innhold og produkter i andre språk med stor suksess, så er det bare fornuftig at din bedrift bør gjøre det samme.