Den verdensomspennende nettet har forvandlet verden til et mindre sted. Nå kan alle komme noen i den andre siden av verden bare ved ett klikk. Internett er hva begrepet globalisering handler om.
For å kommunisere med andre, trenger vi å snakke samme språk. Engelsk er ofte sitert som språk av internett. Er det sant? Når 75% av verdens befolkning ikke snakker engelsk, er det likevel riktig å tenke engelsk er hovedspråket folk bruker på internett?
Hvis du lengter etter å utvide virksomheten din og få flere internasjonale kunder og forbrukere, du bør bruke en flerspråklig tilnærming. Men like viktig er å optimalisere nettstedet ditt slik at det er søkemotor vennlig. Nedenfor er en liste over ting du bør vurdere om du har oversatt eller ønsker å oversette nettstedet ditt.
Lands spesifikke domener
Lands bestemte domener, f.eks http://www.mywebsite.co.uk og http://www.mywebsite.fr bidra til å forbedre dine lokale søk rangeringer. Ulempene er at de er kostbare og vanskelige og tidkrevende å vedlikeholde. Gå for bestemte domener hvis ressursene tillater.
Underdomener og undermapper
Hvis du foretrekker å jobbe på ett domene, kan du plassere flerspråklig innhold innen én nettside. For eksempel http://www.mywebsite.com/fr for fransk innhold og http://www.mywebsite.com/en for engelsk innhold, etc. Fordelene er det er mye enklere og billigere å vedlikeholde enn landsspesifikke domener og kan skape et inntrykk av at dine produkter eller tjenester er vidtrekkende og derfor vellykket.
Nøkkelord
Ikke oversett søkeord direkte. Brukere på forskjellige steder kan skrive forskjellige ting når du søker etter de samme produkter /tjenester. Key tips: utføre lokal ordet forskning
En side, ett språk
Ikke legg to forskjellige språk ved siden av hverandre på samme side. Dette forvirrer søkemotoredderkopper som ikke går ned godt. Det kan også forvirre leserne.
Automatiserte maskinoversettelser
Automatiserte maskinoversettelser tilbyr en billig måte å skape flerspråklige nettsteder. Men pass på: grunnet sin lave kvalitet, kan Google se maskinen oversatt innhold som spam, og kan straffe nettstedet i sine rangeringer. Hvis du bruker automatiske oversettelser, sikre de relevante sidene ikke er indeksert av søkemotorer.
For mer informasjon og hjelp til hvordan du kan øke din nettside, kontakt SEO eksperter på Seekdotnet. Våre eksperter tilbyr utmerket og rimelig å hjelpe deg med å starte din online business umiddelbart. Anmeldelser