, artikel kilde moblin dokumentation, den 29. juli 2009, 4:51 pm, når du er bekræftet, kan du begynde at omsætte!transifex gør det let for dig at få det mest aktuelle po fil, oversætte, og sende det tilbage til projektet.,, note: går vi ud fra, at de er bekendt med po filer, linux, og tegnsæt.alle moblin po filer er indkodet med utf - 8.,, når bekræftet, at vælge et projekt fra translate.moblin.org hjemmeside.(klik på den ‚Äú gennemse alle projekter ‚Äù link til at se hele listen. vi vil bruge bisho som eksempel.klik moblin2 ui (bisho) i bisho under pos. under overskriften ‚Äú oversættelse filer ‚Äù der er ‚Äú kilde fil ‚Äù efterfulgt af po /bisho.pot.det er den model, de bruger.klik på den lille ikon med grøn pil for at downloade det, vi anbefaler med po edit at omsætte den fil.,,, note:,, hvis du ikke bruger po edit, skal du bruge en utf - 8 i overensstemmelse med almindelig tekst, redaktør.gem din fil med en po udvidelse, når du er færdig, for dem kender po redigere og redigering af po filer, over de næste 3 trin.,, åbne bisho.pot fil i po edit.læg din e - mail - adresse i databasen position (i henhold til ‚Äú sidste oversætter ‚Äù), så vi ved, hvem der gjorde det, og du får den anerkendelse for det.se, at der er en engelsk snor og lige nedenfor, er det msgstr ‚Äú‚Äù.læg din oversættelse af den engelske snor i disse citater, po edit automatisk redder fil som po - fil, sandsynligvis som bisho.po.det betyder ‚Äô ligegyldigt, hvad du kalder det, fordi det vil blive omdøbt til senere, når du tjekker det. hvis der er nogen, der kan se på dit arbejde, inden du efter det, så få dem til at gøre det. gå tilbage til translate.moblin.org og gå til bisho projekt, moblin2 ui, gå ned til side. kan du se den ‚Äú tilføje en ny oversættelse ‚Äù knap.klik på det. brug ‚Äú browse ‚Äù knap for at finde din lokale bisho.po fil og vælge det. skip næste linje og til at ‚Äú eller ind i det her. ‚Äù ind po /xx.po.for eksempel, for det franske, type po /fr.po.se denne side i en liste over koder, der transifex erkender sprog. indlede en forpligte meddelelse (‚Äú oversat af margie foster ‚Äù eller ‚Äú oprindelige oversættelse af beta - tråde ‚Äù, eller hvad det nu måtte ønske.), klik sende.hvis alt går godt, vil du se et budskab øverst på skærmen, at po fil blev tilføjet med succes.vil du også se din fil, anføres på listen (og, hvis de anvendes korrekt sprogkode, dit sprog fuldt ud vil blive udstillet). hvis du har problemer, sende spørgsmålet til den liste.- vi arbejder på en oversigt over ofte stillede spørgsmål, men det er ikke helt klar endnu.), lokalisering (l10n),